Here the German version:

 

Angaben gemäß § 5 TMG:

Karin Sebelin
Heidestr. 35
D-71292 Friolzheim

Kontakt:

Telefon: 0049 – 176 – 84545228

E-Mail: info(at)karinsebelin.com

Umsatzsteuer:

Steuer-Nr. 48383/28721
Angemeldet beim Finanzamt Mühlacker

Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV:

Karin Sebelin
Heidestr. 35
D-71292 Friolzheim

Haftung für Inhalte

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich.
Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu
überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.

Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt.
Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich.
Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben.
Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen.
Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.
Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft.
Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.

Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht
zumutbar.
Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Alle Seiten dieser Website sind durch das Urheberrecht geschützte Rechte, auch Übersetzungen, vorbehalten.
Insbesondere darf die Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung von Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach
vorheriger Zustimmung des Herausgebers erfolgen.

 

Here the English version:

 

Data according to § 5 TMG:
Karin Sebelin
Heidestr. 35
D-71292 Friolzheim

Contact:
Telephone: 0049 - 176 - 84545228

E-mail: info (at) karinsebelin.com

Value added tax:
Tax No. 48383/28721
Registered at the tax office Mühlacker

Responsible for the content according to § 55 Abs. 2 RStV:
Karin Sebelin
Heidestr. 35
D-71292 Friolzheim

Liability for content
As a service provider we are responsible according to § 7 Abs.1 TMG for own contents on these sides according to the 
general laws.
According to §§ 8 to 10 TMG, however, we as a service provider are not obliged to transmit transmitted or stored 
third-party information monitor or investigate circumstances that indicate unlawful activity.

Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected.
A liability in this regard, however, is only possible from the date of knowledge of a specific infringement.
Upon notification of appropriate violations, we will remove this content immediately.

Liability for links
Our offer contains links to external websites of third parties on whose contents we have no influence.
Therefore, we can not assume any liability for these external contents.
The respective provider or operator of the pages is always responsible for the contents of the linked pages.
The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking.
Illegal content was not recognizable at the time of linking.

However, a permanent content control of the linked pages is not concrete evidence of an infringement reasonable.
Upon notification of violations, we will remove such links immediately.

Copyright
All pages on this site are copyrighted rights, including translations.
In particular, the inclusion in online services and the Internet and duplication of data carriers such as CD-ROM, DVD-ROM,
etc. may only after prior approval of the publisher.